ECB政策金利２％で据え置き、「適切な立ち位置」と評価

欧州チーフ・エコノミストであるKatharine Neissは、欧州中央銀行（ECB）の10月の金融政策会合について見解を述べました。

日本語訳書き起こし

ECBは10月の会合で政策金利を2％に据え置きました。そして現在、マクロ経済データは予想以上に堅調な状況にあります。経済活動とインフレの両方において同様の状況です。

これを受けてラガルド総裁は「ECBは適切な立ち位置にある」との見解を改めて示し、政策金利が当面2％に維持されるとの市場の期待を一段と強める結果となりました。

ECBが2026年に向けて直面する最大の課題は、「対称的な2％のインフレ目標」を本気で追求していると、市場に納得させることです。ECBの比較的短い歴史の中で、その姿勢を十分に示せてはいませんでした。しかし現時点では、その懸念はある程度和らいでいるように見えます。

英語原文書き起こし

The ECB left its policy rates unchanged at 2% at its October meeting. And this is happening against a backdrop of macroeconomic data holding up better than expected. That's true both on the economic activity side as well as inflation. And that led President Lagarde to reiterate her message that the ECB is in a good place and is really fueling expectations that ECB policy rates are likely to remain at the 2% level for the foreseeable future.

The biggest risk for the ECB going into 2026 is to be able to really convince all of us that it's serious about having a symmetric 2% inflation target, something it has never really managed to demonstrate over its relatively short history. But as of today, that risk appears to have abated somewhat.